India's overall retail inflation eased to 4.41 per cent in September, helped by falling commodity prices, but rural inflation was at 5.05 per cent